-
1 небо темнеет
ngener. el cielo se obscurece, el cielo se oscurece -
2 темнеть
1. потемнеть1. grow* / get* / become* dark; ( о цвете) darken2. тк. несов. ( виднеться) переводится оборотом: (smth.) dark + appear, или be visible; ( о больших предметах) loom2. стемнеть безл.вдали что-то темнеет — smth. dark can be seen, или is visible, in the distance
-
3 темнеть
I несовер. - темнеть; совер. - потемнетьбез доп.1) grow/get/become dark; darken (о цвете)II несовер. - темнеть; совер. - стемнетьвдали что-то темнеет — smth. dark can be seen in the distance, smth. dark is visible in the distance
безл. -
4 темнеть
-
5 темнеть
[temnét'] v.i. impf. ( solo terza pers.)1.1) (pf. стемнеть - стемнеет, стемнеют) farsi buio2) (pf. потемнеть) scurirsi; oscurarsi; farsi scuro3)4) темнеться vedersi2.◆ -
6 темнеть
1) ( делаться тёмным) farsi scuro, scurirsi, oscurarsi2) ( о наступлении сумерек) farsi buio, farsi notte3) ( мрачнеть) rabbuiarsi, farsi buio, diventare tetro4) ( выделяться тёмным цветом) vedersi* * *несов.1) oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.небо темне́ет — il cielo si oscura
зимой рано темне́ет — d'inverno abbuia presto
у меня темне́ет в глазах — mi si offusca la vista
2) перен. ( становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi3) безл. (темне́ет) annotta, si fa buio, viene buio4) scurirsi, farsi scuro•* * *v1) gener. abbrunarsi, abbuiarsi, annerare, annerire, imbrunire, intenebrire, ombrarsi, oseurarsi, rabbuiarsi, inscurire, intenebrare, scurire, anneriscirsi, annottare, bruneggiare, far sera, farsi baio, farsi buio, farsi notte, imbrunare, infoscarsi, invaiare invaiolare (при созревании- о маслинах, винограде и'т.п.), nereggiare (ñà), nericare (ñà), rabbrunarsi, rabbruzzarsi, scurire al sole2) obs. caligare, rabbruzzare -
7 рӱмбыкемаш
рӱмбыкемаш-амтемнеть, потемнеть, стемнетьКас ӱжара шулыш. Кава рӱмбыкеме. А. Филиппов. Вечерняя заря растаяла. Небо потемнело.
Уремыште писын рӱмбыкемеш. А. Куприн. На улице быстро темнеет.
Смотри также:
рӱмбыкаҥаш -
8 шемемаш
шемемашГ.: шимемӓш-ам1. чернеть, почернеть; становиться (стать) чёрнымВерын-верын шемемаш почернеть местами.
Тугакшат пычкемыш кава эше чотрак шемеме. А. Мурзашев. И без того тёмное небо ещё больше почернело.
Пӧрт пырдыж шикш дене шемемын. А. Конаков. Стены дома почернели от дыма.
2. темнеть, потемнеть; становиться (стать) тёмным, более тёмным по цветуЛум йырваш шемемын, шӱштыраҥын. А. Мусатов. Снег кругом потемнел, порыхлел.
Вӱд кандалга, агурлаште гын шемемеш. В. Иванов. Вода приобретает синий цвет, а в омуте темнеет.
3. разг. грязниться, загрязниться; пачкаться, запачкаться, испачкаться; становиться (стать) грязным, нечистымВуйыштем шовычем ош батистовый. Шовыч лукем шемемын ида ман. Муро. На голове моей платок батистовый. Не говорите, что уголок платка запачкан.
Ала йоча-влакын мӱшкырышт шужен, ала тувыр-йолашышт шемемын. З. Каткова. Может, дети проголодались, может, у них загрязнилось бельё.
Сравни с:
лавыргашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
темнеть — еет; нсв. 1. (св. потемнеть). Становиться тёмным, более тёмным (1 2 зн.). Т. от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет. Волосы темнеют. Т. на глазах (очень быстро). □ безл. В комнате темнеет. В глазах … Энциклопедический словарь
темнеть — е/ет; нсв. 1) а) (св. потемне/ть) становиться тёмным, более тёмным 1), 2) Темне/ть от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет … Словарь многих выражений
Затмение Солнца — Солнечное затмение затмение, которое происходит, когда Луна попадает между наблюдателем и Солнцем, и загораживает (затмевает) его. Поскольку Луна светит отражённым светом, и перед затмением обращена к нам неосвещённой стороной, то непосредственно … Википедия
ТЕМНЕТЬ — ТЕМНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться темным (в 1 и 2 знач.), темнее. Серебро темнеет. Небо темнеет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О наступлении темноты, сумерек. День темнеет. Зимой рано темнеет (безл.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
Солнечное затмение — 11 августа 1999 года … Википедия
темне́ть — еет; несов. 1. (сов. потемнеть). Становиться темным (в 1 и 2 знач.) или более темным. Серебро темнеет. Волосы темнеют. □ Небо темнеет; тяжелое и неприветливое, оно все ниже и ниже нависает над землей. Новиков Прибой, По темному. Каникулы… … Малый академический словарь
Многоточие — знак препинания, употребляемый в тех случаях, когда надо изобразить известную неопределенность или недосказанность мысли, волнение, вызванное каким нибудь чувством, событием или явлением природы и т. д. Примеры: Солнце все выше и выше. Быстро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
темнеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно темнеет, они темнеют, темнел, темнела, темнело, темнели, темнеющий, темневший, темнея; св. потемнеть, стемнеть 1. Если где либо или что либо темнеет, то это означает, что источник света,… … Толковый словарь Дмитриева
Коваль, Юрий Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коваль (фамилия). Юрий Иосифович Коваль Юрий Иосифович Коваль Фото Виктора Ускова Имя при рождении: Юрий Иосифович Коваль … Википедия
Коваль Ю. — Юрий Иосифович Коваль Юрий Иосифович Коваль Фото Виктора Ускова Имя при рождении: Юрий Иосифович Коваль Дата рождения: 9 февраля 1938(19380209) Место рождения … Википедия
Коваль Ю. И. — Юрий Иосифович Коваль Юрий Иосифович Коваль Фото Виктора Ускова Имя при рождении: Юрий Иосифович Коваль Дата рождения: 9 февраля 1938(19380209) Место рождения … Википедия